This feature gives the ability to classify the monsters in the world and assign them to teams, so if you give the monster a team tag the monster will be able to attack any player character or any othe npc but will not attacke those who having the same team tag.
You will find the team tag setting in the monster details when you click on the monster in the map:
